Lýtingsstaðir - Lied
Woll’n wir gehen auf eine Islandreise,
fahren wir nach Lýtingsstaðir hin.
Island zeigt sich uns auf seine Weise,
mit Schnee und Regen, Sonnenschein und Wind.
Refrain 1:
Doch was kümmert’s Lýtingsstaðir - Reiter?
Wollen immer weiter durch den Wind.
Doch was kümmert’s Lýtingsstaðir - Reiter
Wollen immer weiter, im Tölt geschwind
Um Schafe und Pferde dreht sich hier das Leben,
die uns anziehen mit ihrer großer Macht.
Wunderbare Ritte wird es geben,
früh am Morgen und um Mitternacht.
Refrain 2:
Darum sind wir Lýtingsstaðir - Reiter,
wollen immer weiter durch den Wind.
Darum sind wir Lýtingsstaðir - Reiter,
wollen immer weiter, im Tölt geschwind.
Kvisl, Kvisl, fleißig wie ein Wiesel,
Sandra, Sandra, Augen wie ein Reh.
Frühling wollten sie mit uns begrüßen,
und erwachten doch in Eis und Schnee.
Refrain 1
Ósk und Skíma klettern auf die Berge,
suchen gute Pfade mit Verstand.
Evi hat noch viele tolle Pferde,
die uns sicher tragen übers Land.
Refrain 2
Ljómi und Stjarni schweben über Wiesen,
Framtið, die bleibt manchmal einfach stehen.
Náttfari heißt: Einfach Tölt genießen,
Evelyn und Draumsýn sind ein tolles Team.
Refrain 2
Hnota und Blesi pesen über Straßen,
Nicole und Kibba sind ein schönes Paar.
Auf den Rökkvi kann man sich verlassen,
Grani ist unser kleiner Lýting-Star.
Refrain 2
Manu, Manu, hat auf Lýtingsstaðir
Eine zweite Heimat fast schon hier.
Kennt zum Reiten viele schöne Pfade,
die uns durch Flüsse und über Berge führ’n.
Refrain 2
Svenni, Svenni, schenkt am Abend Landi,
trägt die Susi zu den Kakao-Quell’n.
Gleich mit welchem Fohlennamen kann die
Anja ihn doch nicht zufriedenstelln.
Refrain 1
Evelyn, die darf man nicht vergessen,
hat für jeden hier ein offnes Ohr.
Managed alles und kocht leckres Essen,
singt uns dabei fröhlich etwas vor.
I:: Soll doch draußen Schneesturm sein,
sie ist ja ein Sonnenschein! ::I
Ach so schnell vergehen hier die Tage,
Abschied heißt’s, wir müssen bald schon gehen.
Doch für uns ist es ja keine Frage –
Auf Lýtingsstaðir gibt’s ein Wiedersehen.
Denn wir sind ja Lýtingsstaðir - Reiter,
wollen immer weiter durch den Wind,
denn wir sind ja Lýtingsstaðir - Reiter,
wollen immer weiter, im Tölt geschwind.
Lýtingsstaðir ist ein Ort auf Erden,
wo man jeden Alltagsstress vergisst.
Darum woll’n wir Freunde für euch werden,
an die ihr erinnert und die ihr vermisst.
Denn wir sind ja Lýtingsstaðir - Reiter,
wollen immer weiter durch den Wind.
Denn wir sind ja Lýtingsstaðir - Reiter,
wollen immer weiter, im Tölt geschwind.
(Text Anja Seibold Mai/Juni 2007, gesungen auf die Melodie von „Riðum, Riðum“)
Grani, der Lýtings-Star nach getaner Arbeit